Áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne

Áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne

L’áo dài littéralement "robe longue» en français. C’est la robe traditionnelle vietnamienne, costume nationale du pays que portent les femmes et jeunes femmes lors des cérémonies officielles, comme les mariages mais également comme uniforme.  En effet on retrouve le port du áo dài comme uniforme dans les écoles et universités, mais aussi dans certaines entreprises (banques, hôtels, restaurants par exemple) et enfin les hôtesses de l’air de Vietnam Airlines.

Áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne

Áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne

Il existe une version pour les hommes, appelé « áo gấm », variante de l’ áo dài en tissu plus épais. Cependant, ils la portent très très rarement, seulement pour les mariages traditionnels vietnamiens.

Áo gấm, version pour les hommes lors du cérémonie de mariage

Cet ensemble comprend :

• Une robe en soie moulante au niveau du buste, arrivant à mi-jambe, fendue de deux côtés jusqu'au-dessus du bassin, formant deux pans descendants jus’ au-dessus des chevilles. Elle est faite avec un col mao et de manches longues. La fermeture se fait, discrètement sur le côté, on voit à peine, par de petits boutons pressions. La robe peut être unie ou multicolore. Généralement la couleur de la robe indique l’âge de la femme qui la porte ainsi que son statut.  Les jeunes filles portent un áo dài d’un blanc pur, symbolisant la pureté et la virginité comme les uniformes des étudiantes. Au fur et à mesure qu’elles   grandissent, la couleur du áo dài tire plus dans des tons pastel si elles sont toujours célibataires. Seules les femmes mariées portent des robes de couleurs vives et riches. La future mariée porte lors de la cérémonie du rouge ou rose, couleurs typiques du mariage. Et enfin les hôtesses de l’air de la compagnie Vietnam Airlines portent du bordeaux.

• Un pantalon : généralement blanc ou alors de la même couleur que la robe, taille haute, ample, maintenu par une ceinture élastique cousue dans le haut du pantalon.

Áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne

L’apparition du áo dài remonte en 1744 sous la dynastie des Nguyen. L’empereur Nguyen Phuc Khoat voulait que les hommes et les femmes portent un ensemble de pantalon et une robe fermés sur le devant avec des boutons. A cette époque, la robe traditionnelle possédait quatre pans.

Et à partir du 19^ème siècle, elle a évolué et possède cinq pans, appelée «Áo ngũ thân ». Ngũ signifie « cinq ». Il se réfère au nombre de pans, mais aussi aux cinq éléments de la cosmologie orientale (le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau). Le áo ngũ thân a de larges manches. Pour montrer leur richesse, les femmes aristocrates portaient des áo dài  ayant de trois à cinq couches de tissus puisqu’à cette époque les tissus étaient très coûteux. Le áo ngũ thân avait deux pans cousus dans le dos, deux pans cousus ensemble à l’avant, et un autre caché sous le pan avant principal. Et de nos jours, la robe du áo dài n’a plus que 2 pans.

Voici une sélection de photos d'áo dài rien que vous vos yeux :p

 Pour d'autres photos d'áo dài, retrouvez-moi sur facebook https://www.facebook.com/artisanat.vietnam

Ici vous pouvez trouver des poupées folkloriques en áo dài - Robe traditionnelle vietnamienne